その場にとどまるためには、全力で走り続けなければならない
It takes all the running you can do, to keep in the same place.
たとえば、1日に1通「これはチェックしておこう！」という、トレンディングなリンク集をメールで受信するように、なにかしらの設定をしたとする。
2012年を生きるぼくらは、それが「加速装置」なのか「矯正ギブス」なのかは、見分けておいた方がよさそう。
もし、毎日、1時間かけて情報収集しているとして、それを10分でこなせるようにするものは、加速装置となりうる。一方で、特に必要となっていないことに10分をかけなきゃいけない、もしくは「かけなきゃいけないという気持ちに追われる」としたら、それは矯正ギブスになってしまっているかもしれない。
追いかけていたはずなのに、いつの間にか追われていた、そんなことになっていないかな。
で 99 円を送金する